The bird was a ruffed grouse, and what looked at first like a few dead leaves blowing around nearby turned out to be babies. Dad saw five, though I was only able to spot two. You can see one of them, blurrily, in the lower right-hand corner of this picture.